Pan y circo (tradução)

Original

Los Muertos de Cristo

Compositor: Não Disponível

Sou, um escravo do trabalho
O que é que posso fazer?
Desde pequeno me educaram
A ser submisso, a obedecer
Para ser um homem correto
Sem direito e sem conhecimento
Um marionete a serviço do poder

Minhas mãos são dos bancos
Minha alma da igreja
Minha dignidade está no chão
E minha vida continua na miséria

E se o povo quer acordar
O estado nos oferece pão e circo até arrebentar

Passa a vida trabalhando
Sem tempo para pensar
E o pouco que nos deixam
O tentam rechear
Com lixo televisivo
Touros, futebol, drogas
Farsantes leem futuros e revistas do coração

Dormidos, dormidos!
Assim nos querem ver o sistema
Sumidos, sumidos!
No mais fundo da caverna

Assim não posso continuar
Acorda!
Minha mente doente e a ponto de explodir
Só quero acordar
Acorda!
A ignorância vai devorando minha inteligência
Sou o reflexo de teu espelho
É você, não olhe para trás
Sou essa tristeza
Que está em tua falsa felicidade
Sou a dúvida que golpeia
Teu cérebro sem parar
Sou o pesadelo
Que aterroriza teu bem-estar

Meu sangue é da pátria
Meu dono um empresário
Minha liberdade só é um voto
E meu Deus é o grande irmão

E se o povo quer acordar
O estado nos oferece pão e circo até arrebentar

Mas algum dia tem que mudar
Então companheiro
Que esta canção te faça acordar
Mas algum dia tem que mudar
Então companheira o que espera para lutar

E agora o povo pede liberdade
A função começou
E na arena agora você está
E agora o povo pede liberdade
Descobrindo as infâmias
Desta falsa democracia

Tua democracia enoja!
Tua democracia enoja!
Tua democracia enoja!
Tua democracia enoja!
Tua democracia enoja!